Pressemitteilung von Tanja Fischer

Auslandssemester: Olingua erleichtert die Bewerbung!

---

---

Jeder der einmal ein Semester im Ausland absolviert hat, kennt den Papierkrieg, den es dafür zu überwinden gilt. Anderen steht dies noch bevor. Mühsam müssen alle nötigen Dokumente gesammelt und dazu noch professionell übersetzt werden. Hierfür gibt es nun eine einfache Lösung: Olingua ermöglicht das unkomplizierte Übersetzen von Abiturzeugnissen und anderen offiziellen Dokumenten. Die Bestellung kann bequem am Rechner erfolgen und es ist kein Gang zum Übersetzungsbüro erforderlich.

Praktika und Semester im Ausland machen sich sehr gut im Lebenslauf. Potentiellen Arbeitgebern wird hierdurch vermittelt, dass man anpassungsfähig ist und über im Alltag erprobte Fremdsprachenkenntnisse verfügt. Doch nicht nur für den Lebenslauf lohnen sich Auslandsaufenthalte. Wer einen gewissen Zeitraum im Ausland verbringt, erweitert seinen persönlichen Horizont. Durch das Erlernen fremder Sprachen und Kulturen wird ein neuer Blick auf die eigene Kultur gewonnen und das Verständnis für sie verbessert. Man lernt die ihre Vor- und Nachteile kennen und kann dieses Wissen an zukünftige Kollegen weitervermitteln. Nicht ohne Grund sind Pflichtpraktika im Ausland ein obligatorischer Bestandteil vieler Studiengänge.

Arbeitserfahrung im Ausland kann man auf mehrere Weisen sammeln. Praktika oder Studienaufenthalte sind sehr beliebt, aber auch reguläre Arbeitsverhältnisse sind heutzutage leichter umzusetzen denn je. Dies ist vor allem in der Europäischen Union der Fall. Verantwortlich für diese Vereinfachung ist die Freizügigkeit, die mit der Verabschiedung des Schengen-Abkommens einhergeht. Nichtsdestotrotz ist der bürokratische Aufwand, den es für eine Beschäftigung im Ausland zu überwinden gilt, nicht zu unterschätzen. Der Hauptgrund hierfür sind verschiedensprachige offizielle Dokumente.

Wenn die Bewerbung erst einmal versendet ist, werden in vielen Fällen allerdings weitere Formulare benötigt, wie zum Beispiel Zeugnisse oder andere offizielle Dokumente. Diese müssen fachgerecht übersetzt werden, was sich, unabhängig von den eigenen Sprachkenntnissen, nicht selbst erledigen lässt. Offizielle Dokumente benötigen eine beglaubigte Übersetzung, die von einem professionellen, ermächtigten Übersetzer erstellt wurde. Diese Hürde erschwert die Bedingungen, die es für einen Auslandsaufenthalt zu erfüllen gilt. Olingua bietet hierfür unbürokratische und schnelle Lösungen an. Auf Olingua kann man das gewünschte Dokument hochladen und erhält schnell das entsprechende Angebot für eine beglaubigte Übersetzung. Man erspart sich den Gang zum Übersetzungsbüro und erfährt darüber hinaus direkt die Kosten, die man für die Übersetzung einkalkulieren muss. Olingua (https://olingua.de/abiturzeugnis/) ist somit eine große Erleichterung für alle, die den bürokratischen Hürdenlauf für ihren Auslandsaufenthalt schnell hinter sich bringen möchten. Firmen- & Pressekontakt