Pressemitteilung von Nicole Körber

gds AG übernimmt Sprachenwelt GmbH

03.09.2012

IT, NewMedia & Software

Sassenberg, 3. September 2012. Die gds AG, Full-Service-Dienstleister und Software-Entwickler für die Technische Dokumentation mit Stammsitz im westfälischen Sassenberg, übernimmt ab sofort mehrheitlich die Gesellschaftsanteile an der Sprachenwelt GmbH und unterstreicht damit einmal mehr den konsequenten Wachstumskurs der letzten Jahre.

Die 1995 gegründete Sprachenwelt GmbH ist spezialisiert auf die Fachübersetzung technischer, betriebswirtschaftlicher und juristischer Texte. Darüber hinaus liegt ein Schwerpunkt in der Übersetzung von Texten aus der Medizintechnik sowie dem Marketing - und dies in sämtlichen gewünschten Sprachen. Das Unternehmen beschäftigt Mitarbeiter an Standorten in Hünfeld (bei Fulda) sowie in Zürich und verfügt über ein großes, globales Team an geprüften, fachlich qualifizierten, muttersprachlichen Übersetzern. Die Sprachenwelt GmbH ist nach DIN EN 15038 sowie DIN EN ISO 9001 zertifiziert, und sichert somit die Qualität durch strenge Kontrollen auf allen Stufen. "Wir haben sämtliche marktführenden Translation-Memory-Systeme im Einsatz", so Jan Schulz, Geschäftsführer der Sprachenwelt GmbH, "dadurch können wir uns flexibel an die Wünsche und Anforderungen unserer Kunden anpassen." Zu den Kunden zählen unter anderem BMW, HP, Rittal oder Siemens.

"Von der Integration der Sprachenwelt GmbH in die gds AG profitieren auch die gds-Kunden, da wir unsere Dienstleistungen im Bereich der Redaktion nun noch effizienter gestalten können. Und auch die zukünftig firmeninterne Abwicklung reiner Übersetzungsaufträge wird sich in einer Zeit- und Kostenersparnis bemerkbar machen", ist sich Ulrich Pelster, Vorstand der gds AG, sicher.

Auch Jan Schulz freut sich über die firmeninterne Zusammenarbeit mit der gds AG. "Viele Anwender des gds-Redaktionssystems docuglobe zählen heute bereits zu den Sprachenwelt-Kunden, daher haben wir in diesem Bereich großes Knowhow aufgebaut. Dieses Potenzial gilt es nun weiter zu entwickeln und zu vermarkten." Gemeinsam mit der Schweizer Niederlassung der Sprachenwelt GmbH will die gds AG auch ihre Aktivitäten am Schweizer Markt weiter ausbauen.

Weitere Informationen
gds AG | info@gds.eu | http://www.gds.eu
Robert-Linnemann-Str 17 | D-48336 Sassenberg
Tel. +49 (0)2583 301-3000 | Fax +49 (0)2583 301-3300

gds docuglobe Redaktionssystem Sprachenwelt

http://www.gds.eu
gds AG
Robert-Linnemann-Str. 17 48336 Sassenberg

Pressekontakt
http://www.goodnews.de
good news! GmbH
Kolberger Str. 36 23617 Stockelsdorf

Diese Pressemitteilung wurde über PR-Gateway veröffentlicht.

Für den Inhalt der Pressemeldung/News ist allein der Verfasser verantwortlich. Newsfenster.de distanziert sich ausdrücklich von den Inhalten Dritter und macht sich diese nicht zu eigen.