Pressemitteilung von Sebastjan Stjepanovic

Online-Übersetzungsbüros auf dem Prüfstand

---

---

Köln, März 2013; Der Übersetzungsmarkt in Deutschland ist stark fragmentiert und dadurch fällt die Wahl des passenden Dienstleisters häufig schwer. Um Licht ins Dunkel zu bringen, vergleicht die Internetseite http://www.uebersetzungsbueros.net (http://www.uebersetzungsbueros.net) die Online-Übersetzungsdienstleister und wirft dabei ein besonderes Augenmerk auf Preise, Lieferzeiten und die kommunizierten Qualitätsversprechen.

Über einen übersichtlichen Anbietervergleich können auf der Website die Dienstleister auf einen Blick verglichen werden. Eine Sternebewertung informiert hier über die Gesamtbewertung der Büros und darüber hinaus auch über Aspekte wie Preis, Lieferzeit, Sprachauswahl, Übersetzeranzahl und ob eine Zertifizierung nach DIN EN 15038:2006 oder DIN ISO 9001 vorliegt. "Derzeit werden mit 24translate, Easytrans24, Lingoking, Tolingo und Translated fünf Online-Übersetzungsbüros verglichen. Viele weitere sollen aber in Zukunft noch folgen" verspricht Websitegründer Tilo Rupsch.

"Für jeden Übersetzungsauftrag gelten unterschiedliche Vorgaben, die erfüllt werden müssen. Bei einem Auftrag müssen komplizierte unternehmensinterne Prozesse berücksichtigt werden und für einen anderen muss die Übersetzung innerhalb weniger Stunden vorliegen" führt Rupsch weiter aus. "Vor der Vergabe eines Übersetzungsauftrags können mit Hilfe der Website Informationen über die Besonderheiten der verschiedenen Übersetzungsbüros eingeholt und individuelle Details verglichen werden, um den am besten passenden Anbieter zu finden."

Um Auftraggebern eine optimale Entscheidungsgrundlage zu bieten, werden die Vor- und Nachteile der Anbieter übersichtlich aufbereitet. Darüber hinaus wird für jedes Übersetzungsbüro detailliert vorgestellt und ein allumfassendes Bild über den Dienstleister vermittelt. Besonders herausgestellt werden dabei die Erfahrung des Unternehmens mit Übersetzungsaufträgen, die Flexibilität bei Preisen und (Express-)Lieferung und die Funktionalität des Online-Preisrechners.
Firmen- & Pressekontakt