Pressemitteilung von Frau Martina Meier

?ki dilli, nostaljik renkli çocuk hayalleri

---

---

Art?k oldukça kayda de?er say?lan Almanca - Türkçe çocuk ve gençlik kitaplar?n?n aras?nda "Lilly und die Teepuppe - Lili ve Çay Bebe?i" adl? resimli hikâye kitab? da piyasadaki yerini ald?. Türk yazar M. Murat Gözübüyük kitapta, 5 ila 10 ya? aras?ndaki çocuklar için nostaljik hikayeler sunmaktad?r.


Bu aç?dan bak?ld???nda kitap hem çocuklara okumak için, hem de çocuklar?n kendilerinin okumalar? için son derece uygun hale gelmektedir. Okula ba?lad?ktan sonra ilk kitaplar?n? okuyarak kendilerini kan?tlamak isteyen çocuklar, "Lilly und die Teepuppe - Lili ve Çay Bebe?i" adl? kitapta, ebeveynlerini ve büyükanne ile büyükbabalar?n? bile hayaller âlemine dald?ran bir konuyla kar??la?acaklar. Kitab?n yazar? M. Murat Gözübüyük yaln?zca sade, k?sa ve anla??l?r olan metin k?sm?n? kaleme almakla kalmam??, ayn? zamanda kitaptaki renkli resimler de kendisini hobi ressam olarak betimleyen yazar taraf?ndan sevgiyle çizilmi?tir.


Lili, siyah saçlar? ve koyu renk gözleri ile küçük bir k?z çocu?udur. Cicili bicili giyinmeyi sever ve özel günlerde saç?n? güzel bir kurdele ile süsler. Lili, anne ve babas?yla birlikte sevimli bir kasabada ya?amaktayken, çok sevgili büyükannesi onlardan biraz uzakta küçük bir köyde ya?amaktad?r. Lili, büyükannesini ziyaret etmeyi çok sever. Büyükannesinin eski evi bir orman kenar?ndad?r ve içerisinde kocaman bir a?aç bar?nd?ran bir bahçeye sahiptir. A?ac?n hemen alt?nda bulunan bir banktan orman?n harika manzaras?n? görmek mümkündür. Küçük k?z zaman?n? büyükannesinde geçirmeye bay?l?r, çünkü büyükannesi Lili'nin sormak istedi?i dünyalarca soruya cevap verebilmektedir. Mehtapl? ayd?nl?k bir gecede ola?and??? bir olay gerçekle?ir: Büyükannesinin vitrininde duran güzel, eski çay bebe?i canlan?r. Lili "ay prensesi"ne ve hareketlerine hayran kalm??t?r. Yazar kitap ile ilgili fikri, Paris'te bir antikac?da birkaç eski çay bebe?i gördü?ünde olu?turmu?tur. Çay bebekleri, k?smen sanatsal olarak modellenmi? üst vücutlara sahip olan ve etekleri örülmü? veya dikilmi? olup çaydanl?klar?n üzerine, onlar? s?cak tutmak amac?yla geçirilen bebeklerdir. "Lilly und die Teepuppe - Lili ve Çay Bebe?i"nde söz konusu olan bebek ise bu bebeklerin tabii ki oldukça güzel bir örne?idir!


1948 do?umlu yazar M. Murat Gözübüyük Türkiye'de ya?ayan emekli bir di? hekimidir. Resimlerini yaparken renkli, canl? renkler kullanmaktad?r. Kitaptaki resimler sade tutulmu?, fazlas?yla yo?un çizimler yap?lmam??t?r. Bunun yerine resimler, önemli yerlere odaklanm??lard?r. Böylece küçük okuyucular optik aç?dan gere?inden fazla yorulmamakta ve resimler, sade metinle uyum içerisinde kalmaktad?r.


Ciltli olan kitap 28 sayfadan olu?maktad?r. Bu resimli hikâye kitab?, bütün çift dilli çocuk kitaplar? gibi göçmen kökenli çocuklar?n ana dillerini ö?renmelerinde faydal? olacakt?r. Bunun yan?nda Alman çocuklar da, kitab? okurken zaman zaman "anlamaman?n" içerisinde bulunup böylece göçmen çocuklar?na kar?? anlay??lar?n?n geli?tirilmesiyle kitaptan yararlanabilmektedir. Bu aç?dan "Lilly und die Teepuppe - Lili ve Çay Bebe?i" adl? kitap yaln?zca ailelerin kütüphanelerinde de?il ayn? zamanda çocuk yuvalar?nda ve ilkokullarda da yerine almal?d?r.



Bibliografische Angaben

M. Murat Gözübüyük

Lilly und die Teepuppe - Lili ve Çay Bebe?i

Eine deutsch-türkische Bilderbuch-Geschichte



ISBN: 978-3-86196-602-9

Hardcover-Bilderbuch, 28 Seiten, farbig illustriert

zweisprachige Ausgabe Deutsch-Türkisch


Das Buch kann über den Verlag oder den Buchhandel bezogen werden.


Firmen- & Pressekontakt