Pressemitteilung von Deutsche Literaturgesellschaft

Viola de Galgóczys „Lisa’s Abenteuer in Melandria“ erscheinen in englischer Sprache

---

---

Mit „Lisa’s Adventures in Melandria“ Volume 1 und 2 liegen Viola de Galgóczys fantasievolle Abenteuer um die junge Lisa nun endlich auch in englischer Sprache vor. Damit öffnet sich die Welt von Melandria einem internationalen Lesepublikum.


Zeit, Freundschaft, Verantwortung und die Beziehung zur Natur: Viola de Galgóczy verbindet in ihrer Fantasy-Reihe „Lisa’s Adventures in Melandria“ spannende Abenteuer mit Themen, die junge Leserinnen und Leser unmittelbar ansprechen.

Im ersten Band entdeckt die dreizehnjährige Lisa auf dem Dachboden ein geheimnisvolles Buch und gelangt durch einen Zauberspruch nach Melandria. Dort breitet sich eine gefährliche Zeitkrankheit aus, während die machthungrige Zauberin Harpalyke mithilfe des Rings der Zeit nach Herrschaft und ewiger Jugend strebt.

Im zweiten Teil geht die Geschichte weiter und setzt neue Akzente. Lisa hat aus ihrem ersten Abenteuer gelernt und ihren überfüllten Alltag verändert. Als ihr geliebter alter Walnussbaum gefällt wird, rücken Verlust und die Verbundenheit mit der Natur in den Mittelpunkt. Zugleich beginnt in Melandria die Suche nach dem geheimnisvollen siebten Volk.


Damit lädt Viola de Galgóczys Reihe nicht nur dazu ein, eine andere Welt zu entdecken. Sie stellt zugleich eine Frage, die beide Bücher miteinander verbindet: Wie gehen wir mit dem um, was uns anvertraut ist – mit unserer Zeit, unserer Umwelt und miteinander?

Mit den englischsprachigen Ausgaben wird Melandria nun auch für Leserinnen und Leser über den deutschsprachigen Raum hinaus zugänglich. Übersetzt wurden beide Bücher von Reinske Fokma, das englische Lektorat übernahm Helen Davies. Die zahlreichen Illustrationen stammen von Viola de Galgóczy selbst.


Viola de Galgóczy: „Lisa’s Adventures in Melandria – Volume 1“
Taschenbuch, ISBN 978-3-03831-337-3, 531 Seiten, 12,80€

Viola de Galgóczy: „Lisa’s Adventures in Melandria – Volume 2“
Taschenbuch, ISBN 978-3-03831-338-0, 462 Seiten, 12,80€

Verlag: Deutsche Literaturgesellschaft

(Die Bildrechte liegen bei dem Verfasser der Mitteilung.) Firmen- & Pressekontakt