Pressemitteilung von Nicole Körber

Across LSP Day mit Teilnehmern aus 16 Ländern

---

---

Karlsbad, 08. Juli 2014: Am 24. Juni veranstaltete die Across Systems GmbH ihre jährliche Anwenderkonferenz für Übersetzungsunternehmen, den LSP Day. Dieser war erstmals international ausgerichtet. Der Einladung zur folgten über 80 Teilnehmer aus 16 Ländern. Während in Fachvorträgen zur Arbeit mit dem Translation-Management-System vor allem Praxiswissen vermittelt wurde, begeisterte die Vorstellung der Version 6 des Across Language Server mit neuen Funktionen und Erweiterungen.

Um auch international tätigen Sprachdienstleistern die Gelegenheit zu geben, an der Konferenz teilzunehmen, fanden in diesem Jahr erstmals alle Vorträge auf Englisch statt. Nach einer Key-Note von Gabriele Vollmar, der Präsidentin der Deutschen Gesellschaft für Wissensmanagement e.V, wurden die Neuerungen der seit Kurzem verfügbaren Across-Version 6 präsentiert. Die v6 ist durch die wesentlichen Veränderungen hinsichtlich des Funktionsumfangs, der Performance-Optimierungen und der Überarbeitung des Designs ein wichtiger Meilenstein für Across. Nach der Produktpräsentation folgten weitere Vorträge zu Themen wie der Prozessunterstützung durch Across, Support als Basis für eine gute Partnerschaft und eine Diskussion zum Qualitätsmanagement im Übersetzungsprozess. Einen kurzweiligen Bericht aus der Praxis mit dem Titel "From Single Cell to Ecosystem: The Evolution of Across at nlg" lieferte Alexandros Zekakis von der nlg GmbH.

Das abwechslungsreiche Programm und die Möglichkeiten zum persönlichen Austausch mit Across-Mitarbeitern und anderen Teilnehmern erhielten viel positive Resonanz.
"Die erste internationale Across LSP-Konferenz war eine sehr interessante und produktive Veranstaltung, die ich jedem, der mehr über Across lernen möchte, nur empfehlen kann. Die Teilnehmer aus 16 verschiedenen Ländern nutzen die Konferenz auch zum Netzwerken, Diskutieren und natürlich zum Wissensaustausch. Die Across-Mitarbeiter waren sehr gut auf die LSP-orientierten Themen vorbereitet - von technischen Informationen über Feature-Präsentationen bis hin zum Consulting. Insgesamt eine sehr gut organisierte Veranstaltung, an der wir auch in Zukunft wieder teilnehmen werden", so Alexandros Zekakis, Director, Production & Strategic Solutions bei der nlg GmbH.

Leserkontakt Across:

Phone: +49 7248 925-425
info [at] across [dot] net Firmen- & Pressekontakt