Pressemitteilung von Thorsten Stuttgart

Textkraft Update steigert Produktivität von Vielschreibern und Übersetzern

---

---

NEUSS, 28.03.2015 - Mit Textkraft Professional Version 3.2 veröffentlicht die infovole GmbH das fünfte umfangreiche Update ihrer Schreib-Apps für iPad und iPhone in nur 6 Monaten.

Im Mittelpunkt stehen Verbesserungen, die die Produktivität von mobilen Vielschreibern erhöhen. Zu den Highlights gehören eine Suchen- und Ersetzen-Werkzeugleiste, eine Dokumenten-Übersicht-Funktion, zwei Vergleichsoperationen für Texte, die native Unterstützung von Google Drive und Microsoft OneDrive, eine umfangreiche Vorlesefunktion und eine neuartige "Vorwärts-Löschfunktion", die zusammen mit professionellen Übersetzern entwickelt wurde.

Die Suchen- und Ersetzen-Werkzeugleiste arbeitet mit SASR-Technik (Search and Smart Replace). Die Navigationstasten der Volltextsuche helfen beim schnellen Auffinden und Ändern von Textstellen. Eine weitere Besonderheit ist die Adaptierung der Groß-/Kleinschreibung wenn Wörter ersetzt werden.

Die neue Übersicht-Funktion erleichtert den Umgang mit vielen Dokumenten. Sie zeigt alle geöffneten Dateien als Miniaturansicht und ermöglicht die Änderung der Dokumentenreihenfolge, das Erstellen von Arbeitskopien, das Vergleichen von verschiedenen Textversionen, das Schließen von Dokumenten, sowie das schnelle Heranholen eines Dokuments, um darin zu arbeiten. Die Vergleichsfunktion zeigt wahlweise das komplette Ausgangsdokument mit allen Streichungen, Ergänzungen und Korrekturen oder eine Liste mit Textänderungen an, die unveränderte Bereiche ausblendet.

Zur notwendigen Qualitätskontrolle eines Textes gehört dessen Wahrnehmung "von außen". Ist kein Testleser parat oder erwünscht, hilft das eigene Gehör: Textkraft bietet dafür nun eine umfangreiche Vorlesefunktion an. Während des Lesens multilingualer Texte kann die Sprache und die Sprechgeschwindigkeit ohne Unterbrechung gewechselt werden. Textstellen können beliebig wiederholt und es kann satzweise vor- und zurückgespult werden.

Die "Erweiterte Vorwärts-Löschtaste" wurde zusammen mit professionellen Übersetzern konzipiert. Sie löscht alle Zeichen vor dem Cursor, bis das Zeichen erreicht wird, was vor dem Auslösen der Funktion links neben dem Cursor stand. Wird das Stoppzeichen nicht gefunden, löscht die Funktion bis zum Absatzende. Damit lässt sich der gängige Arbeitsablauf bei Übersetzungen extrem beschleunigen. Beispiele hierzu sind im u.a. Blog-Artikel zu finden.

Das Update bietet zudem dutzende Erweiterungen und Verbesserungen an bewährten Funktionen.

Textkraft Professional 3.2 ist ab heute als kostenfreies Update im App Store verfügbar. Neukunden können die App bis zum Osterwochenende mit 40% Rabatt erwerben.

App-Download-Link (https://itunes.apple.com/app/textkraft-professional/id482550275?ls=1&mt=8)
Weitere Detailinformationen zum Update (https://www.infovole.de/updates/das-grosse-textkraft-fruehlings-update-ist-da) Firmen- & Pressekontakt