Pressemitteilung von alangu GmbH

alangu erhält begehrten Tech-Award auf der Wirtschaftsnacht Rheinland

---

---

Köln, 10. November 2025: Der Kölner Software-Anbieter alangu ermöglicht Menschen mit Hörbehinderung den barrierefreien Zugang zu Webseiten, Videos und digitalen Services in Deutscher Gebärdensprache (DGS). Vor kurzem gewann das Unternehmen den begehrten Tech-Award, der in feierlichem Rahmen und in Begleitung zahlreicher prominenter Wirtschaftsköpfe, Entscheider und Kreativer - einschließlich dem NRW-Ministerpräsidenten Hendrik Wüst - auf der Wirtschaftsnacht Rheinland verliehen wurde.

Die Wirtschaftsnacht Rheinland ist ein Get-together von Traditionsunternehmen, Newcomer:innen, Hidden Champions, Forschung, Finanzen und Medien, das einmal im Jahr vom Kölner-Stadt-Anzeiger in einer besonderen Location veranstaltet wird. Die diesjährige vierte Award-Verleihung fand in den MMC-Studios (Coloneum) in Köln-Ossendorf statt. 350 Gäste und die Gewinner der drei Auszeichnungen für innovative Unternehmen aus der Region haben diesen Event der Zuversicht mit Leben und Ideen gefüllt. Ehrengast der Wirtschaftsnacht war NRW-Ministerpräsident Hendrik Wüst (CDU).

alangu verbindet Wirtschaftlichkeit und zukunftsweisende Technologie mit sozialer Verantwortung

Bewerben konnten sich die Unternehmen in den drei Kategorien "Gründung", "Nachhaltigkeit" und "Tech" Den "Tech-Award", der Unternehmen auszeichnet, die durch technologische und digitale Innovationen Effizienzgewinne erzielen oder Prozesse transformieren, durfte die alangu GmbH entgegennehmen. Das Softwareunternehmen bietet Gebärdensprachübersetzung für Gehörlose an und ermöglicht ihnen so mehr Teilhabe. Geschäftsführer Alexander Stricker entwickelte mit einem Team aus gehörlosen und hörenden Mitarbeitenden einen Avatar, der mithilfe künstlicher Intelligenz funktioniert.

"Die Jury hat sich für alangu entschieden, weil dieses Unternehmen Wirtschaftlichkeit und zukunftsweisende Technologie mit sozialer Verantwortung verbindet. Es zeigt, dass künstliche Intelligenz nicht nur wirtschaftlichen Wert hat, sondern auch bei der Lösung von gesellschaftlichen Hürden und Inklusionsthemen hilfreich sein kann", sagte Miriam Mertens, Gründerin des Kölner Unternehmens Deepskill, in ihrer Laudatio.

Echte digitale Teilhabe für Gehörlose

Allein in Deutschland leben laut dem Deutschen Gehörlosenbund über 80.000 Gehörlose, und weltweit sind rund 70 Millionen Gehörlose auf Gebärdensprache angewiesen. Etwa 80 Prozent von ihnen können geschriebene Texte kaum oder gar nicht verstehen, wodurch digitale Plattformen oft unzugänglich bleiben. Die Folge: Gehörlose und hörgeschädigte Menschen bleiben in vielen Bereichen ausgeschlossen, echte Inklusion ist kaum möglich. Mit der Software von alangu ist es nun erstmals möglich, Videos in Deutscher Gebärdensprache (DGS) kostensparend und ohne eine eigene Expertise digital bereitzustellen und aktuell zu halten.

Egal, ob für Online-Shops im E-Commerce, Websites, Formularen, Tickets, Bankautomaten oder Live-Ansagen: Die möglichen Einsatzbereiche für den Übersetzungsavatar sind breit gefächert. Ein großer Vorteil der alangu-Plattform: Mit einem intuitiven Drag-&-Drop-Prinzip können Anwender aus einem breitgefächerten und beständig erweiterten Repertoire vorgefertigte Themenfelder auswählen und anhand derer ihre Gebärdensprach-Videos individuell zusammenstellen - ganz ohne Programmierkenntnisse.

Terminhinweis: alangu auf dem Web Summit in Lissabon

Wer die Experten von alangu treffen und die KI-basierte Software für Gebärden-Sprachübersetzung live erleben will, hat dazu vom 10.-13. November auf Web Summit in Lissabon die Möglichkeit. Weitere Informationen zum Messeauftritt von alangu gibt es hier .

(Bildquelle: Copyright: Thilo Schmülgen / KStA) Firmen- & Pressekontakt