Ukrainischer Zauberwürfel
15.10.2024 / ID: 419395
Kunst & Kultur

Unser Kooperationsprogramm wird in erster Linie die Literatur der Ukraine präsentieren. Babel Matrix ist eine mehrdimensional-mehrsprachige Web-Anthologie. Der Titel ist eine Anspielung auf die biblische Mythologie des Turms von Babel, und die Website zeigt die Original- und die übersetzten Werke parallel. So erhalten die Nutzer einen angemessenen Einblick in die Sprachen und die Literatur anderer europäischer Länder.
Unser Projekt repräsentiert und verwirklicht die europäische Idee der Mehrsprachigkeit, der Einheit in der Vielfalt, des Austauschs von literarischen Werken zwischen Ländern und Sprachen und erhöht die internationale Sichtbarkeit von Werken und Autoren und schafft neue Möglichkeiten für Verleger kleinerer Sprachen neue Möglichkeiten für den Zugang zum internationalen Buchmarkt und die internationale Lizenzierung ihrer Bücher. Das Projekt zielt außerdem zielt darauf ab, den Digitalisierungsgrad im Buchsektor zu erhöhen und durch die Zusammenarbeit zwischen Verlagen eine neue innovative Methode zu entwickeln.
Wir stellen uns vor, dass ein Teil des Buches in drei Sprachen übersetzt wird, ins Deutsch und/oder ins Polnisch und ins Ungarisch. Es ist vorgesehen, dass auf diesem Weg 450 Übersetzungen entstehen werden. Ein besonderer Wert der Idee liegt darin, dass die Übersetzungen zwischen den Sprachen in Form einer Matrix dargestellt werden. Auf diese Weise werden die Verbindungen zwischen den Sprachen visuell nachvollziehbar.
Das Programm startet im Oktober 2024 und über wird zwei Jahre in Kooperation mit sechs Partnern verwirklicht und wird durch das Kreativ Kulturprogramm der Europäischen Union unterstützt.
(Die Bildrechte liegen bei dem Verfasser der Mitteilung.)
Firmenkontakt:
Schenk Verlag
Martin-Seitz-Str. 9
94036 Passau
Deutschland
0851-49095271
http://www.schenkbuchverlag.de
Pressekontakt:
Schenk Verlag
Martin-Seitz-Str. 9
94036 Passau
0851-49095271
http://www.schenkbuchverlag.de
Diese Pressemitteilung wurde über PR-Gateway veröffentlicht.
Für den Inhalt der Pressemeldung/News ist allein der Verfasser verantwortlich. Newsfenster.de distanziert sich ausdrücklich von den Inhalten Dritter und macht sich diese nicht zu eigen.
Weitere Artikel von Schenk Verlag
21.06.2025 | Schenk Verlag
Literarische Novität von dem ukrainischen Schriftsteller Wolodymyr Rafejenko
Literarische Novität von dem ukrainischen Schriftsteller Wolodymyr Rafejenko
13.03.2025 | Schenk Verlag
Schenk Verlag auf der Leipziger Buchmesse
Schenk Verlag auf der Leipziger Buchmesse
21.10.2024 | Schenk Verlag
Ukrainische literarische Veröffentlichungen
Ukrainische literarische Veröffentlichungen
16.10.2024 | Schenk Verlag
Neuerscheinungen aus internationalen Kooperationen
Neuerscheinungen aus internationalen Kooperationen
20.10.2023 | Schenk Verlag
Literatur, Krieg und Leben
Literatur, Krieg und Leben
Weitere Artikel in dieser Kategorie
19.07.2025 | Sperbys Musikplantage
Steffi Fester schickt musikalisch eine "Flaschenpost" auf die Reise
Steffi Fester schickt musikalisch eine "Flaschenpost" auf die Reise
18.07.2025 | Sperbys Musikplantage
Solang das Leben Rosen streut - Der Geburtstagshit von Gerd Christian
Solang das Leben Rosen streut - Der Geburtstagshit von Gerd Christian
18.07.2025 | Eckpunkte Kommunikation GmbH / Management Publishing
Die Picasso-Strategie: Warum Manager heute Künstler sein sollten
Die Picasso-Strategie: Warum Manager heute Künstler sein sollten
17.07.2025 | Sperbys Musikplantage
Sie hieß Mary Ann - der neue maritime Schlager der Küstenrebellen
Sie hieß Mary Ann - der neue maritime Schlager der Küstenrebellen
16.07.2025 | 7us media group GmbH
Sängerin Steffi Dorn und Cartoonistin MENZE "feiern" Katy Perrys Weltraumtrip
Sängerin Steffi Dorn und Cartoonistin MENZE "feiern" Katy Perrys Weltraumtrip
