Pressemitteilung von Marketwire Client Services

Gunvor und Oiltanking errichten neues Terminal in Indonesien

---

---

(ddp direct) SINGAPORE -- (Marketwired) -- 06/12/13 -- Die Gunvor Group gab gemeinsam mit der Oiltanking GmbH bekannt, dass sie auf einem bisher unerschlossenen Baugrundstück auf der indonesischen Insel Karimun ein neues Terminal unter dem Namen Oiltanking Karimun errichten werden. Die Anlage, die eine anfängliche Erdöl-Lagerkapazität von 760.000 Kubikmetern haben wird, wird die zunehmende Nachfrage nach Erdöl-Lagerkapazitäten des Großraums Singapur decken. Oiltanking Karimun wird von Oiltanking als unabhängige kommerzielle Speicheranlage verwaltet und betrieben. Gunvor wird eine Minderheitsbeteiligung haben und einen Teil der Lagerkapazität verpachten. Das Projekt wird im Rahmen der Investitions- und Wachstumsstrategie von Gunvor in Asien durchgeführt.

Als Alternative zur begrenzten Erdöllagerung in Singapur wurde die Insel Karimun für weitere Lager ausgewählt, da sie sich in der Nähe von Jurong Island befindet, dem Knotenpunkt von Singapur für industrielles Erdöl und petrochemische Produkte. Zudem besteht bereits die Möglichkeit eines Bord-Bord-Umschlags vor der Küste. Karimun bietet ferner günstige nautische Voraussetzungen, wie z.B. einfacher Zugang zu Supertankern und verfügbares baufertiges Land.

In Singapur ist die Lagerkapazität in den letzten 10 Jahren stetig gewachsen, eine zusätzliche Erweiterung wird jedoch infolge des begrenzten Hafengebiets und Festlands behindert.

Das Terminal, das im zweiten Quartal 2015 in Betrieb genommen werden soll, wird zur Lagerung und zum Umschlag von Leichtöl- und Schwarzölprodukten genutzt werden. Die anfängliche Kapazität wird von vier Landungsbrücken unterstützt, die auch von Supertankern angelaufen werden können. Das Terminal verfügt über eine große Fläche, die künftige Erweiterungen ermöglicht.

Die Gunvor Group ist am Umsatz gemessen eines der weltweit größten unabhängigen Rohstoff-Handelsunternehmen. Es entwickelt Logistik-Lösungen, die auf sichere und effiziente Weise Energie von der Quelle und Lagerung in Regionen transportieren, wo sie am meisten nachgefragt wird. Mit seinen strategischen Investitionen in die Energie-Infrastruktur, Raffinerien, Pipelines, Lagerung, Terminals und Kohlebergbau erzielt Gunvor für seine Kunden zusätzliche nachhaltige Werte in der weltweiten Wertschöpfungskette. Weiterführende Information finden Sie unter <a href="http://www.gunvorgroup.com" title="www.gunvorgroup.com">www.gunvorgroup.com</a> oder @Gunvor.

Die Oiltanking GmbH, eine Tochtergesellschaft der Marquard & Bahls AG (Deutschland), ist eine führende private Mineralölgesellschaft. Oiltanking ist weltweit der zweitgrößte unabhängige Anbieter von Tankraum für Mineralölprodukte, Chemikalien und Gase. Die Gesellschaft besitzt und betreibt 75 Terminals in 23 Ländern in Europa, Nord- und Südamerika, im Nahen Osten, in Indien sowie in Asien und verfügt über eine Gesamtkapazität von 20,3 Millionen Kubikmetern. Weiterführende Information finden Sie unter <a href="http://www.oiltanking.com." title="www.oiltanking.com.">www.oiltanking.com.</a>

Kontaktinformation: Seth Thomas Pietras Leiter, Kommunikation Gunvor Group +41 79 870 6290

Kontaktinformation:
Seth Thomas Pietras
Leiter, Kommunikation
Gunvor Group
+41 79 870 6290 Firmen- & Pressekontakt