Pressemitteilung von Frau Lucia Heidenfeld

Übersetzungen werden in vielen Bereichen benötigt

---

---

Übersetzungen sind daher besonders wichtig.


Die Wirtschaft ist nicht mehr nur auf ein Land begrenzt, sondern viele Unternehmen, egal welcher Größe sind heute in mehreren Ländern oder sogar weltweit tätig. Möglich macht das vor allem das Internet, denn die neuen Kommunikationsmöglichkeiten erschließen auch der Wirtschaft neue Wege. Doch Kommunikation hängt auch immer mit Verständnis zusammen und so sind international tätige Unternehmen immer mehr auch an Übersetzungsagenturen gebunden, die einen Teil der Kommunikation in anderen Sprachen übernehmen können.


Auf diesen Umschwung in der Wirtschaft mussten sich die Übersetzungsagenturen einstellen und anpassen. Das Geschäftsfeld des Übersetzungsbüros änderte sich auch rapide und stellte diese vor neue Aufgaben. Heute ist ein Übersetzungsbüro als Partner für viele Unternehmen unersetzbar, denn Übersetzungen werden in vielen Bereichen des Unternehmens benötigt.


Ein modernes Übersetzungsbüro beschäftigt heute Fachübersetzer aus vielen Fachrichtungen, denn das Übersetzungsspektrum ist rasant angestiegen. Neben juristischen Texten und Dokumente müssen auch Fachübersetzungen für technische Übersetzungen oder aus dem Gesundheitsbereich vorhanden sein, denn diese Branchen beschränken ihre Tätigkeit nicht mehr auf ein Land. Doch auch wissenschaftliche Texte, Patente und viele andere Dokumente müssen heute für Unternehmen übersetzt werden. Dabei wird auf die korrekte Übersetzung sehr großen Wert gelegt, weil es sonst schnell zu großen finanziellen Schäden kommen kann. Die Übersetzungen müssen daher Fachkenntnisse mitbringen, denn sonst kann es vorkommen, dass zu übersetzende Inhalte falsch wiedergegeben werden können.


Wenn ein Unternehmen seine Strategie ausweiten und so auch andere Länder mit den eigenen Produkten und Dienstleistungen beliefern möchte, so wird das Unternehmen kaum an einer Übersetzungsagentur vorbei kommen. Die Übersetzungsagentur als Partner wird mit sprachlichen Kenntnissen den Weg für neue Märkte mit öffnen und so zum Erfolg des Unternehmens beitragen. Firmen- & Pressekontakt