Pressemitteilung von Frau Renate Bach

Die englische Bach-Biografie für Kinder entsteht

---

---

Die Bach-Biografie für Kinder ist eines der Musikergeschenke des kleinen, jungen Renate Bach Verlages "Bach 4 You". Vor etwa zwei Jahren begannen die Arbeiten am rund 170 Seiten starken Buch für Kids und inzwischen sind auch die Aktivitäten rund um die englische Variante bereits wesentlich vorangeschritten.


2014 war für die beiden Bachs in Flein bei Heilbronn das große Jahr der Bach-Biografie für Kinder. Während Autor Peter Bach jr. die Story schrieb und danach einen Korrekturvorgang nach dem anderen absolvierte, malte seine große Schwester, Peter-Ines Kaune, die vielen niedlichen Illustrationen dazu: Hauptsächlich entstanden Kunstwerke mit den kleinen Engeln Vitus und Balthasar, die durch Bachs Geschichte führen und die Geschichten rund um Johann Sebastian selbst. Renate Bach bereitete ihre Verlagsgründung vor, nachdem beide Bachs beschlossen hatten, keinen Verlag für die Publikation zu suchen. 2015 waren alle Arbeiten abgeschlossen, der Verlag "Bach 4 You" war gegründet und die Illustrationen lagen vor. Mit Hilfe eines Bach-Freundes war die Biografie vielfach korrigiert und schließlich layoutete Renate Bach ihr Erstlingswerk und addierte zusätzliche Illustrationen zu einem herrlichen Gesamtwerk.


Ein Crowdfunding rundete diese Zeit ab. Crowdfunding ist das öffentliche Sammeln von Geld im Internet zur Unterstützung eines Projektes, das ohne die Hilfe von Supportern - Unterstützern - nicht zustande kommt: Weil die Mittel einfach nicht vorhanden sind, um Alles in hoher Qualität zu finanzieren. Nach einigen "Bauchschmerzen" zu Beginn der Suche war auch die Druckerei gefunden: Ein Familienbetrieb in Schorndorf bei Stuttgart, die Druckerei Rösler Druck, die die beiden Kreativen aus Flein nicht nur damit unterstütze, dass man tatsächlich jedes mögliche preisliche Entgegenkommen einband und mit viel Rat und Tat zur Seite stand, sondern auch, indem der Inhaber, Thomas Rösler eine große Portion der Auflage auf eigenes Risiko druckte. Besser konnte er die beiden Fleiner nicht überzeugen, dass er an den Erfolg der Biografie glaubte. Das Crowdfunding spülte genug Mittel in das Projekt - wenn auch nur knapp in der Nähe des Ziels - und so konnte Renate Bach und ihr "Bach 4 You" Verlag die erste Druckauflage bestellen. Seit der Auslieferung kann man die niedliche Biografie über Bach für Kinder kaufen: Natürlich im Verlag, im Buchhandel, bei Ebay und Amazon und Buchhandlungen können sie im Buchzwischenhandel bei Libri ordern.


Nächster Schritt war die Übersetzung, die kurz nach der Jahreswende 2016 begann und sich wohl bis in den Sommer dieses Jahres hinziehen wird. Darauf hin folgt eine mehrmonatige Korrekturphase, in der das Werk von verschiedenen Korrektoren auf "Herz und Nieren" geprüft werden wird. Wie auch für die deutsche Variante, soll ebenso für die englische Version ein Crowdfunding folgen. Dieses Mal in Deutschland und zeitgleich in den USA, wo man mit der Nummer 2 in Sachen Crowdfunding zusammenarbeiten will: Indiegogo. Das Angebot des Crowdfunding-Weltmarktführers Kickstarter können nur Amerikaner oder Briten wahrnehmen, sagt man bei Anfragen aus Deutschland, steuerliche Aspekte sind dafür der Grund. Noch mehr als für die deutsche Ausgabe der Bach-Biografie für Kinder gilt für die englische, dass ein Druck auf Papier nur mit der Unterstützung vieler Klassik-Fans überhaupt stattfinden kann. Trotzdem sind Zeit und Aufwand für die Übersetzung keinesfalls umsonst, denn als eBook wird es die englische Variante in jedem Fall geben. Und wahrscheinlich auch als Audiobuch, denn das professionelle Lesen des Textes ist entscheidend günstiger als eine erste Druckauflage.


Gegen Ende des kommenden Jahres 2017 soll dann die Publikation fertig sein: Wenn das Crowdfunding erfolgreich war, als "richtiges" Buch: Auf Papier zum Umblättern, zum "Eselsohren machen" und für Freude am richtig konservativen Lesevergnügen. Die englische Bach-Biografie für Kinder: Ein nächstes cooles Angebot im Verlag "Bach 4 You", dem Shop für "Musikergeschenke, nicht als Musikergeschenke".

Firmen- & Pressekontakt