Pressemitteilung von Saturdays for Children

Bruce Springsteen veröffentlicht spontan Anti-ICE-Protestlied "Streets of Minneapolis" gegen Donald Trump

---

---

Ein Situationsbericht und persönliche Einschätzung des ehemaligen US-Auswanderers Mark Bellinghaus-Raubal

Ganz ehrlich Leute, ich kann hier gar nicht richtig hervorheben, wie froh ich bin, dass ich im September 2010 der USA, diesem Land in dem "König Trump" (wie ihn Bruce Springsteen in seinem brandaktuellen Song nennt), den Rücken zugekehrt habe, und nach Deutschland zurück-gewandert bin.

Die wohl intelligenteste, beste und voraussehende Entscheidung meines Lebens.

Und dann hörten wir heute morgen im Radio, dass der erklärte Donald-Trump-Kritiker und entschiedene Gegner Bruce "The Boss" Springsteen, einen neuen Song geschrieben und bereits veröffentlicht hat.

Dieses Meisterwerk, und ich empfinde es wegen seiner Aussagekraft als nichts geringeres als eben das, ein Meisterwerk, könnte einen Stimmungsumschwung gegen den immer deutlicher wie einen absolutistischen Herrscher um sich fluchenden, amerikanischen Präsidenten namens Donald Trump, mit aller Leichtigkeit nach sich ziehen.

Als ich die verheerenden Brände in Los Angeles sah, da war ich schon erleichtert, dass ich vor über einem Jahrzehnt meine Zelte dort abgebrochen hatte. Doch nun, der klar in Richtung "Diktator" marschierende Donald Trump, der das Leben aller LGBT-Kommunitäts-Angehörigen deutlich, merklich verschlechtert hat, hätte mich spätestens jetzt dazu veranlasst, die USA für immer zu verlassen. Greencard hin oder her. Was soll ich da?

Vielleicht klingt das etwas zu idealistisch, aber was wäre, wenn sich alle Künstler dieser Welt zu einer Art

ARTS UNITED AGAINST TRUMP - Movement tatsächlich zusammenschließen würden?

Es ist ein Vorschlag, der vielleicht sogar schon irgendwo, irgendwie existiert. Gott sei Dank sieht es bei uns hier in Deutschland noch nicht so bedrohlich aus, vor allem für die Kunst.

Fragt sich nur:

WIE LANGE NOCH?!

NIE WIEDER IST JETZT!

NEVER AGAIN IS NOW!

- Mark Bellinghaus-Raubal

Teilen dieser Pressemitteilung wäre wichtig -
Danke

Das Lied von Bruce Springsteen hat in den YouTube-Trendcharts sofort Platz 1 belegt und innerhalb von nur 22 Stunden 2.802.963 Aufrufe erreicht. Das gibt Hoffnung.
Oder zumindest einen kleinen Hoffnungsschimmer.

Streets of Minneapolis
[Verse 1]
Through the winter's ice and cold
Down Nicollet Avenue
A city aflame fought fire and ice
'Neath an occupier's boots
King Trump's private army from the DHS
Guns belted to their coats
Came to Minneapolis to enforce the law
Or so their story goes

[Verse 2]
Against smoke and rubber bullets
In the dawn's early light
Citizens stood for justice
Their voices ringing through the night
And there were bloody footprints
Where mercy should have stood
And two dead, left to die on snow-filled streets
Alex Pretti and Renee Good

[Chorus]
Oh, our Minneapolis, I hear your voice
Singing through the bloody mist
We'll take our stand for this land
And the stranger in our midst
Here in our home, they killed and roamed
In the winter of '26
We'll remember the names of those who died
On the streets of Minneapolis

You might also like
Streets of Philadelphia
Bruce Springsteen
Bruce Springsteen - Streets of Minneapolis (Tradução em Português)
Genius Brasil Traduções
Born in the U.S.A.
Bruce Springsteen
[Verse 3]
Trump's federal thugs beat up on
His face and his chest
Then we heard the gunshots
And Alex Pretti lay in the snow dead
Their claim was self-defense, sir
Just don't believe your eyes
It's our blood and bones
And these whistles and phones
Against Miller and Noem's dirty lies

[Chorus]
Oh, our Minneapolis, I hear your voice
Crying through the bloody mist
We'll remember the names of those who died
On the streets of Minneapolis

[Bridge]
Now they say they're here to uphold the law
But they trample on our rights
If your skin is black or brown, my friend
You can be questioned or deported on sight
In our chants of "ICE out now"
Our city's heart and soul persists
Through broken glass and bloody tears
On the streets of Minneapolis
[Chorus]
Oh, our Minneapolis, I hear your voice
Singing through the bloody mist
Here in our home, they killed and roamed
In the winter of '26
We'll take our stand for this land
And the stranger in our midst
We'll remember the names of those who died
On the streets of Minneapolis
We'll remember the names of those who died
On the streets of Minneapolis

[Outro]
ICE out (ICE out)
ICE out (ICE out)
ICE out (ICE out)
ICE out (ICE out)
ICE out (ICE out)
ICE out

[url=https://www.youtube.com/shorts/xYWlkvs-Bpc]
Meine Übersetzung der ersten Strophe, die ich heute in das Lied gesprochen habe, kannst Du über diesen Link in meinem Video hören.[/url]
[Verse 1]
Through the winter's ice and cold
Durch des Winters ICE und Kälte
Down Nicollet Avenue
Die Nicollet Straße herunter
A city aflame fought fire and ice
Eine brennende Stadt fing Feuer und ICE
'Neath an occupier's boots
Unter des Belagerers Stiefeln
King Trump's private army from the DHS
König Trumps Privatarmee der DHS
Guns belted to their coats
Pistolen an ihren Gürteln zur Uniform gebunden
Came to Minneapolis to enforce the law
Kamen nach Minnesota um das Gesetz zu verteidigen
Or so their story goes
oder so ähnlich, sagen sie Firmen- & Pressekontakt