Pressemitteilung von Nicole Körber

Across-Kompetenztag Medizintechnik

---

---

Karlsbad, 19. August 2013. Medizintechnikunternehmen sind global aufgestellt und vermarkten ihre Produkte international. Gleichzeitig sind in kaum einer anderen Branche die Regularien für die Erstellung produktbegleitender Information sowie deren Übersetzung derart umfangreich und restriktiv.

Eine neue Medizinprodukterichtlinie (MDD) der EU, die derzeit in der finalen Abstimmung ist, schreibt explizit die Mehrsprachigkeit und Verständlichkeit von Dokumentationen vor. Für viele Unternehmen bedeutet dies, über eine sinnvolle Umstrukturierung ihrer bisherigen Redaktionsprozesse nachzudenken. Die Across Systems GmbH hat dieses wichtige Thema daher zum Anlass für den ersten Across-Kompetenztag Medizintechnik genommen.

Veranstalter: Across Systems GmbH
Datum: 26. September 2013
Ort: IBM-Forum, Ehningen

Auf dieser exklusiven Veranstaltung für die Medizintechnik-Branche erhalten interessierte Unternehmen einen Überblick über die künftigen Änderungen sowie Lösungsvorschläge, wie sie ihre Abläufe auf die Regularien abstimmen können.
Es wird aufgezeigt, mit welchen Methoden eine leicht verständliche Dokumentation erreicht werden kann. Die Referenten erörtern außerdem, welche Werkzeuge und Prozesse geeignet sind, die gesteigerten qualitativen Vorgaben zu erfüllen und geben Tipps zur Auswahl und Bewertung von Übersetzungsdienstleistern.

<a href="ftp://ftp.across.net/events/Fax-Formular_Kompetenztag_Med.pdf">Anmeldung bis zum 15.09.2013 via Fax-Formular</a>
<a href="ftp://ftp.across.net/events/Agenda_Kompetenztag%20Medizintechnik%202013.pdf">Weitere Informationen und Agenda</a>

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.

Leserkontakt Across:

Phone: +49 7248 925-425
info@across.net
Firmen- & Pressekontakt