Pressemitteilung von Jana Wichmann Kathrin Wisboeck

"Colette" erscheint in Deutschland

---

---

Einfach "Colette" - so heisst das erste Kinderbuch der Illustratorin Chiara Arsego. Der Verkaufserfolg aus Frankreich ist nun endlich in der deutschen Übersetzung verfu?gbar. Die brillant gezeichnete Geschichte wurde bereits mit dem Preis CHRONOS VACANCES 2011 ausgezeichnet und gehört zur erlesenen Auswahl des PRIX DES INCORRUPTIBLES 2011/12. Der Titel ist in einer zweisprachigen Version (deutsches Buch + französisches Booklet) erschienen.

Mit "Colette" startet der Schaltzeit Verlag Berlin seine neue zweisprachige Kinderbuchreihe. Weitere Titel sind in Vorbereitung. Die Reihe richtet sich vor allem (aber nicht nur) an zweisprachig erziehende Eltern, an deutsch-französiche Kindergärten, Grundschulen und Organisationen. "Die Doppelausgabe ist flexibel einsetzbar", erläutert Verlagsleiter und Übersetzer Andreas Illmann. "Man kann natürlich auch nur die deutsche Version (vor)lesen."

Unter dem Slogan: "Verliebt in Colette" können Kinder und Erwachsene sich auf der Facebook-Seite des Schaltzeit Verlags einer hübschen Aktion anschließen. Outen sie sich als "Colette-Liebhaber" und beweisen dies mit einem eigenen Foto, besteht die Chance, ein Treffen mit der Autorin in Paris zu gewinnen. Das verliebteste Foto bzw. der verliebteste Leser kann sich dann sein persönliches Exemplar von ihr bemalen lassen. Ob sich damit wieder mehr Schwung in die - zumindest politisch - abgekühlten deutsch-französischen Liebesbeziehungen bringen lässt, bleibt abzuwarten.

ÜBER DIE AUTORIN: Chiara Arsego wurde in Italien geboren. Sie liebt Aufregung und Abenteuer, mag es aber auch einfach nur mal barfuß unterwegs zu sein. Dabei kann sie sich am besten in die ganz spezielle Welt ihrer Bildgeschichten hineinversetzen. Chiara Arsego ist diplomierte Illustratorin und gelernte Kinofilm-Animationsgrafikerin. Seit 2009 lebt und arbeitet sie in Paris.

Buchhinweis Titel: Colette
Autorin: Chiara Arsego
Genre: Kinderbuch ab 3 Jahren
Produktart: Hardcover, gebunden
Beigabe: französisches Booklet
Umfang: 40 Seiten
Preis: 16 EUR Verlag: Schaltzeit Verlag
ISBN: 978-3-941362-23-9
Erhältlich im Buchhandel oder http://www.schaltzeitverlag.de
Facebook: http://www.facebook.com/Schaltzeitverlag
Firmen- & Pressekontakt