Sechs Online-Übersetzungsbüros im Test
26.04.2011 / ID: 11678
Medien & Kommunikation
Hamburg, 26. April 2011: Fremdsprachen sind in Zeiten globaler Kommunikation wichtiger denn je. Doch nicht jeder kommt dabei mit seinem Schulenglisch über die Runden. Der Bedarf für eine professionelle Übersetzung bei einer Bewerbung, einem Geschäftsbrief oder Vertrag entsteht oft kurzfristig. Hierbei versprechen Online-Übersetzungsbüros schnelle Unterstützung. Doch welcher Anbieter ist der Beste?
Getestet.de, das Portal für branchenübergreifende Tests im Internet, hat sechs Online-Übersetzungsdienste im Hinblick auf Internetauftritt, Service und Preis-Leistungs-Verhältnis begutachtet. Testsieger wurde Tolingo (www.tolingo.de): Ein klarer Seitenaufbau, bester Service und gute Preise bescherten dem Dienst mit 1,6 die beste Gesamtnote. Auf dem zweiten Platz landete Global Translate (www.global-translate.de) mit 1,7. Hier überzeugten vor allem der Internetauftritt und das größte Sprachenangebot. Mit 1,8 landete 24Translate (www.24translate.de) auf dem dritten Rang. Der hohe Preis sorgte hier im direkten Vergleich für Punktabzüge. Toptranslation (www.toptranslation.com) belegte mit 1,8 Platz vier vor dem mit 2,1 bewerteten Anbieter Translia (www.translia.com). Das Schlusslicht bildete Budgettranslations (www.budgettranslations.com) mit der Note 2,7 aufgrund seines recht kleinen Leistungsportfolios.
Grundsätzlich eignen sich alle Portale mit ihren recht ähnlichen Qualitätsstandards (Doppelte Korrekturläufe, Übersetzung nur durch Muttersprachler), um Übersetzungen online abzuwickeln. Ein kritischer Punkt ist die Preisermittlung. Mit 24translate bietet nur ein einziger Übersetzungsdienst direkt online eine Preisübersicht an. Bei allen anderen Portalen muss eine Anfrage gestellt werden. Nicht ohne Grund, wie sich zeigte. Für eine überall gleiche Übersetzungsanfrage wurden sehr unterschiedliche Werte genannt. Translia berechnete mit insgesamt 186 Euro den günstigsten Preis für die Übersetzung einer Bewerbung ins Englische und Chinesische. Das teuerste Angebot von 24translate lag bei rund 550 Euro.
Die ausführlichen Informationen zu den Testergebnissen unter:
http://www.getestet.de/online-uebersetzungsbueros-vergleich/
http://www.aha.de
aha.de Internet GmbH
Stresemannstraße 29 22769 Hamburg
Pressekontakt
http://www.aha.de
aha.de Internet GmbH
Stresemannstraße 29 22769 Hamburg
Diese Pressemitteilung wurde über PR-Gateway veröffentlicht.
Für den Inhalt der Pressemeldung/News ist allein der Verfasser verantwortlich. Newsfenster.de distanziert sich ausdrücklich von den Inhalten Dritter und macht sich diese nicht zu eigen.
Weitere Artikel von Elena Frateantonio
14.03.2012 | Elena Frateantonio
Online-Angebote der vier großen deutschen Airlines im Test
Online-Angebote der vier großen deutschen Airlines im Test
01.02.2012 | Elena Frateantonio
Online-Shop-Test: Augen auf beim Online-Kostümkauf zu Karneval
Online-Shop-Test: Augen auf beim Online-Kostümkauf zu Karneval
06.12.2011 | Elena Frateantonio
aha.de Internet GmbH mit neuem Geschäftsführer: David Mermelstein wechselt von Schober zu aha.de
aha.de Internet GmbH mit neuem Geschäftsführer: David Mermelstein wechselt von Schober zu aha.de
06.12.2011 | Elena Frateantonio
Spielzeug aus dem Internet: Sechs Online-Shops im Test
Spielzeug aus dem Internet: Sechs Online-Shops im Test
25.10.2011 | Elena Frateantonio
Sechs Online Biosupermärkte im Test
Sechs Online Biosupermärkte im Test
Weitere Artikel in dieser Kategorie
27.06.2025 | ADENION GmbH / Blog2Social
Aufstrebende Netzwerke gewinnen an Bedeutung: Threads erreicht 320 Millionen Nutzer
Aufstrebende Netzwerke gewinnen an Bedeutung: Threads erreicht 320 Millionen Nutzer
26.06.2025 | Matrixe
Corporate Design - für Marken, die hängen bleiben
Corporate Design - für Marken, die hängen bleiben
26.06.2025 | PETA Deutschland e.V
Christian Berkel kommt für Hunde ins Schwitzen: Neues PETA-Motiv zeigt Schauspieler in lebensgefährlicher Hitzefalle
Christian Berkel kommt für Hunde ins Schwitzen: Neues PETA-Motiv zeigt Schauspieler in lebensgefährlicher Hitzefalle
26.06.2025 | Die Menschenleserin aus Franken
Schwierig sind immer die anderen
Schwierig sind immer die anderen
23.06.2025 | Atelier Coaching & Training AG
Glaubwürdig kommunizieren
Glaubwürdig kommunizieren
