Pressemitteilung von Thomas Fuchs

DW-TV und DMAX mit international renommierten HOT BIRD TV Awards ausgezeichnet

---

---

Paris, Köln, 26. November 2011 - Erstmals in der Geschichte HOT BIRDTM TV Awards haben in diesem Jahr mit DW-TV und DMAX zwei deutsche Sender den renommierten internationalen Preis für die besten via Eutelsat-Satelliten verbreiteten Themenprogramme erhalten. DW-TV gewann in der Kategorie Bestes Programm und überzeugte die Jury mit dem Beethoven-Projekt. Im Mittelpunkt dieser vierteiligen Doku-Reihe stehen Stardirigent Paavo Järvi und ausgewählte Orchestermusiker. DMAX ging in der Kategorie Dokumentation als Sieger hervor. Hier war die Jury insbesondere von der Originalität der Programmbeiträge für das männliche Publikum angetan.

Die Preise für die besten thematischen TV-Sender mit Blick auf Qualität und Innovation wurden in der vergangenen Nacht im Rahmen einer großen Gala in Venedig vor über 200 hochrangigen internationalen Fernsehmanagern vergeben. Die Gewinner stammen aus acht Ländern und unterstreichen damit die besondere Vitalität des Satellitenfernsehmarktes und seine Fähigkeiten der Innovation.
"Die diesjährigen Gewinner der HOT BIRD™ TV Awards zeichnen sich durch exzellente Programminhalte, kreative Inspiration und Qualität aus", sagte Eutelsat-CEO Michel de Rosen. "Die Stärke der Gewinner in jeder einzelnen Kategorie zeigt den Talentreichtum. Wir gratulieren allen Gewinnern sowie teilnehmenden Sendern, die ihren Beitrag zu diesem außergewöhnlichen Ereignis geleistet haben."

Die HOT BIRD™ TV Awards werden seit 1998 vergeben. Neben zehn Themenkategorien gibt es Preise für den Lieblingssender des Publikums (People"s Choice Award) sowie die beiden in den vergangenen 12 Monaten geschaffenen Preise für das Beste Programm und den Besten Neuen Sender.

HOT BIRD™ TV AWARDS Gewinner 2011


Kinder
Carousel (Russland)

Cinema
Gemeinsame Gewinner
Kino Soyuz (Russland)
Sky Cinema 1 HD (Italien)

Bildung/Kultur
Babel (Italien)
Rai Storia (Italien) Special Mention

Dokumentation
DMAX (Deutschland)

Fiction
SkyUno (Italien)

Lifestyle
Rai 5 (Italien)
NRJ Paris (Frankreich) Special Mention

Musik
France Ô (Frankreich)

News
BBC Arabic (UK)
TG Norba 24 (Italien) Special Mention

Nationales Fenster
TVE Internacional (Spanien)
SMtv San Marino
(San Marino) Special Mention

Sport
TRACE Sports (Frankreich)

Publikumspreis
MiniMini (Polen)

Bestes Programm
Beethoven Projekt (Deutschland)
(Deutsche Welle TV)
CCN (Comedy Central Polska) (Polen) Special Mention

Bester neuer Sender
TG Norba 24 (Italien)

Mitglieder der The HOT BIRD™ TV Awards Jury: Jerzy Barski, Tv-Sat Magazine (Polen), Jacques Braun, Eurodata TV (Frankreich), Sergey Buntman, Echo de Moscow (Russland), Paolo Dalla Chiara, Pentastudio (Italien), Paolo Lutteri EGTA (Europa), Giovanna Maggioni, Upa (Italien), Fusun Nebil, Turk Internet (Türkei), Giacomo Mazzone, Eurovisioni (Europa), Mimi Turner, The Hollywood Reporter (Europa). Jury Vorsitzender, Duilio Giammaria, Rai (Italien); Technischer Experte Mauro Roffi, Millecanali (Italien).

Highlights der Preisverleihung und Clips der siegreichen Programme sowie aktuelle Bilder finden sich unter: http://www.hotbirdtvawards.com

Die HOT BIRD™ TV AWARDS werden vom führenden europäischen Satellitenbetreiber Eutelsat in Zusammenarbeit mit dem europäischen Filmfestival Eurovisioni und der internationalen Messe für fortschrittliche digitale und satellitengestützte Telekommunikation SAT Expo unterstützt. Das Ereignis wird in diesem Jahr von Thales Alenia Space und Astrium gesponsort.
Firmen- & Pressekontakt