Pressemitteilung von Angkor Verlag

Zwei Werke von Dazai Osamu in Neuübersetzung von Armin Stein

---

---

Dazai Osamu (1909-1948, Freitod) gilt als einer der bedeutendsten japanischen Schriftsteller des 20. Jahrhunderts. Sein berühmter Roman „Der Sonne Untergang“ („Shayô“) aus dem Jahr 1947 erzählt vom Niedergang einer aristokratischen Familie im Japan der Jahre unmittelbar nach dem 2. Weltkrieg Der Autor schildert eine Generation, die an Krankheiten, Alkoholismus und Drogensucht zugrunde zu gehen droht, aber auch den Emanzipationsprozess der Tochter Kazuko, der die Werke Rosa Luxemburgs die Kraft verleihen, sich gegen überholte Geschlechterrollen und das traditionelle japanische Frauenbild zur Wehr zu setzen. Während sie Erfüllung findet in ihrer Liebe zum verheirateten und alkoholsüchtigen Schriftsteller Uehara, scheitert ihr Bruder Naoji am Unverständnis seiner Umwelt und begeht schließlich Selbstmord.


Der Erzählungsband "Blüten der Narretei" enthält Werke aus den Jahren von 1935 bis 1947, darunter einige seiner berühmtesten, und ermöglicht somit einen nachhaltigen Einblick in sein Oeuvre.


Beide Bücher wurden von Armin Stein übersetzt.


Dazai Osamu: Blüten der Narretei. 176 S. Pb. 18 €. ISBN: 978-3-98804-030-5.


Dazai Osamu: Der Sonne Untergang. 148 S. Pb. 18 €. ISBN: 978-3-988040-32-9.


Weitere Informationen auf der Verlagswebseite. Rezensionen können dort angefordert werden.

(Die Bildrechte liegen bei dem Verfasser der Mitteilung.) Firmen- & Pressekontakt