Pressemitteilung von Ute Klingner

Betriebsanleitungen für Maschinen: neue Norm IEC 82079-1 erschienen

---

---

Am 8. August 2012 ist die neue Norm IEC 82079-1 "Preparation of instructions for use - Structuring, content and presentation - Part 1: General principles and detailed requirements" veröffentlicht worden. Dabei handelt es sich um die wichtigste Norm zur Erstellung von Benutzerinformationen, z. B. Betriebsanleitungen für Maschinen. Derzeit steht die Norm nur in Englisch und Französisch zur Verfügung. Die deutsche Fassung wird voraussichtlich Ende 2012 als DIN EN 82079-1 erscheinen und die bisherige DIN EN 62079 "Erstellen von Anleitungen" ablösen.

Betriebsanleitungen für Maschinen gelten als Bestandteil des Produkts: Sind die Anleitungen fehlerhaft, gilt das Produkt als fehlerhaft - mit den entsprechenden rechtlichen Konsequenzen.

Eine empfehlenswerte Hilfe bei der Erstellung von Betriebsanleitungen/technischer Dokumentationen ist das topaktuelle Handbuch "Praxisratgeber Maschinensicherheit" der FORUM VERLAG HERKERT GMBH (http://www.forum-verlag.com/produktion-und-technik/praxisratgeber-maschinensicherheit.html). Damit haben Entwickler, Konstrukteure, Produktionsleiter oder CE-Beauftragte bei Maschinenbauern und Betreibern alle gesetzlichen und normativen Vorgaben zur Maschinensicherheit optimal im Griff.

Lösungsorientierte Handlungsanleitungen, für z. B. die Umsetzung neuer Normen, die Risiko-beurteilung, Umbauten oder wesentliche Veränderungen von Maschinen, führen sicher durch das Konformitätsbewertungsverfahren. Rechtssicheres Expertenwissen veranschaulicht alle aktuellen Änderungen, z. B. zu den neuen Normen DIN EN ISO 12100 und IEC 82079-1, und die Konsequenzen für die Praxis. Fertig vorbereitete Arbeitshilfen, u. a. zur Technischen Dokumentation, und Schritt-für-Schritt-Anleitungen, z. B. zur Risikobeurteilung, unterstützen dabei, die Dokumentations-aufgaben schnell und einfach zu erledigen.
Firmen- & Pressekontakt